demande présentée par un État côtier中文是什么意思

• 沿海国提出的划界案

• "demande"中文翻译    音标：[dmãd] 动词变位提示：demande是demander的变位形式
• "par"中文翻译    音标：[par] prép. 经过，通过；为，被；用，以，从；由于，出于，因为；每，逐个
• "un"中文翻译    音标：[œ~] un,e a. num. card. 一，一个，一次，…
• "État"中文翻译    音标：[eta] n.m. 国家;国家机关,政府;国,邦,州 n.m.
• "État côtier"中文翻译    沿海国
• "côtier"中文翻译    音标：[kotje] côtier,ère adj. 沿海的,海岸的 côtier adj.
• "demande soumise par un État côtier" 中文翻译 :    沿海国提出的划界案
• "État côtier" 中文翻译 :    沿海国
• "convention relative à la détermination de l’etat responsable de l’examen d’une demande d’asile présentée dans l’un des États membres des communautés européennes" 中文翻译 :    都柏林公约确定由何国负责审核向欧洲共同体成员国提出庇护申请的公约
• "séquoia côtier" 中文翻译 :    北美红杉
• "participe présent" 中文翻译 :    现在分词
• "présent" 中文翻译 :    音标：[prezã]présent,-ea. 出席的，在场的；存在的，出现的；专心的，注意的；目前的；本，此m. 现在，目前；[语]现在时pl. 出席者专业辞典adj.m【语言】现在的：le temps~现在时participe~现在分词近义词actuel, contemporain, moderne, instant, cadeau, bienfait, don, actuellement, de nos jours , en ce moment
• "présent historique" 中文翻译 :    历史现在时
• "présent parfait" 中文翻译 :    现在完成
• "présent progressif" 中文翻译 :    现在进行时
• "à présent" 中文翻译 :    少间少刻不一会俄顷少顷不久一会儿随即无何眼看当下然顷一半天未几
• "musée aux États-unis par État" 中文翻译 :    美国各州博物馆
• "d'un côté" 中文翻译 :    一方一方面
• "d’un côté" 中文翻译 :    一边一则
• "Écriture : mémoires d'un métier" 中文翻译 :    写作 (书籍)
• "décès en australie par État" 中文翻译 :    在澳大利亚各州或领地逝世
• "données scientifiques et techniques présentées à l’appui de la demande" 中文翻译 :    国家所提划界案的第三部分科学和技术佐证数据
• "liste de chefs d'État par année" 中文翻译 :    历年国家领导人列表
• "jusqu'à présent" 中文翻译 :    到目前为止至今还迄今迄今为止
• "jusqu’à présent" 中文翻译 :    迄迄今为止至此一直以来迄今此时以前直到现在到目前为止至今

• Marche à suivre pour l ' examen d ' une demande présentée par un État côtier à la Commission des limites du plateau continental
  审议提交大陆架界限委员会的划界案的工作方式
• Marche à suivre pour l ' examen d ' une demande présentée par un État côtier à la Commission des limites du plateau continental
  " 审议提交大陆架界限委员会的划界案的工作方式
• Il a été décidé que le document s ' intitulerait < < Marche à suivre pour l ' examen d ' une demande présentée par un État côtier à la Commission des limites du plateau continental > > .
  决定保留备选标题 " 审议提交大陆架界限委员会划界案的工作方式 " 作为该文件的标题。
• Aux fins du présent avis juridique, l ' annexe III intitulée < < Marche à suivre pour l ' examen d ' une demande présentée par un État côtier à la Commission des limites du plateau continental > > présente un intérêt particulier.
  与本法律意见特别有关的是附件三，题为 " 审议提交大陆架界限委员会的划界案的工作方式 " 。
• 3.2.18 La Commission accordera une attention particulière à la détermination des paramètres de conversion et à leur formulation mathématique lorsqu ' un système national de référence autre que l ' ITRF94 ou le WGS84 (G873) sera utilisé dans la demande présentée par un État côtier.
  3.2.18. 如果沿海国提交的划界案中使用的国家参考系与ITRF94或者WGS84(G873)不同,委员会将特别注意变换参数的确定及其数学表述。
• Cela irait à l ' encontre des dispositions de la Convention qui exigeaient que les sous-commissions soient composées de façon équilibrée en tenant compte des éléments spécifiques de chaque demande présentée par un État côtier, et à l ' encontre du règlement intérieur qui parlait de la nécessité de veiller, dans la mesure du possible, à l ' équilibre scientifique et géographique dans la composition d ' une sous-commission.
  这种情况违反《公约》的规定，即应以平衡的方式任命小组委员会成员，同时考虑到沿海国每一划界案的具体要素；违反议事规则，其中指出必须尽量确保小组委员会的组成在科学和地域上达到平衡。
• En ce qui concerne l ' harmonisation du traitement des problèmes techniques et des questions de procédure, il convient de noter que la Commission avait décrit dans les grandes lignes le processus d ' examen d ' une demande au paragraphe 9 (Examen de la demande) de la section IV (Examen scientifique et technique de la demande) de la < < Marche à suivre pour l ' examen d ' une demande présentée par un État côtier à la Commission des limites du plateau continental > > .
  关于技术问题和程序事项的一致性，应当指出，委员会已在题为 " 对划界案的主要科学和技术审查 " 的第四节第9段(对划界案的审查)中勾划出审查划界案 " 审议提交大陆架界限委员会划界案的工作方式 " 的过程。 "